A Havdala (héberül: "szétválasztás") a zsidó szertartás, amely a Sabbat, a zsidó pihenőnap végét jelzi, és viszont üdvözli az új hetet. A szombaton napnyugta után végrehajtott rituáléinak célja az érzékszervek stimulálása, és arra ösztönöz, hogy nézzen vissza és előre. Ideje elgondolkodni azon, hogy mitől volt különleges a sabbat, és gondolni szeretteire, ha nem tudnak veled lenni.
Lépések
1/2 módszer: Az esszenciális ceremónia végrehajtása
1. lépés Készítse elő a szertartásos gyertyát, bort és fűszereket
Kezdje azzal, hogy meggyújtja a Havdalah gyertyát, amely általában fonott, és több kanócot tartalmaz. Megtöltenek egy borospoharat, és megtöltik a fűszerdobozt (általában szegfűszeggel vagy fahéjjal).
- A szertartás a tűzgyújtással kezdődik, amely civilizációt, reményt és a sötétség (szó szerinti és átvitt) leküzdésének módját jelenti. A gyertya meggyújtása visszaemlékszik Ádámra és Évára, akik féltek a sötétségtől, amíg Isten nem mutatta meg nekik, hogyan kell tüzet rakni.
- Még a gyertya eloltásakor is melegségének és fényének emléke marad.
2. lépés. Mondja el az imát a bor felett
A bor a reményt és az örömöt jelképezi az előttünk álló boldog hétre. Imádkozz a következőhöz: ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
- Az átírás a következő: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Fordítsd le így: Boldog vagy Adonai, a mi Istenünk, a világegyetem Ura, a szőlő gyümölcsének teremtője.
Lépés 3. Mondja el az imát a fűszerek felett:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Írd le az imát így: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei miney b’samim.
- Az angol fordítás: Boldog vagy Adonai, Istenünk, a világegyetem Ura, minden fűszer teremtője.
- A fűszerdoboz ezután körbejárható. Az érzékek újjáéledését szimbolizálja, emlékeztetve arra, hogy a következő sabbat már csak hat nap múlva van.
4. lépés: Mondja el az imát a gyertya/fény felett
Kinyújthatja kezét a láng felé, hogy érezze annak forróságát és értékelje szépségét imádkozás közben: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מאורי האש
- Beszélheti ezt az átírást: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei m’orei ha-eish.
- Az ima fordítása: Boldog vagy Adonai, a mi Istenünk, a világegyetem Ura, a tűz fényének teremtője.
5. lépés. Mondja el a befejező imát
Ez az áldás egyben lezárja a szertartást, és a most kezdődött új hét felé mutat: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם המבדיל בין קדש לחול
- Átírásban ez: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Fordításban az ima a következő: Boldog vagy Adonai, a mi Istenünk, a világegyetem Ura, Aki elválasztja a szentet a profántól.
6. lépés: Oltsuk el a Havdalah gyertyát az új hét megkezdéséhez
A gyertyát eloltják a borban, és (relatív) sötétségben hagynak. A sabbat véget ért, és ideje várni az új hetet, és azt, hogy mit tartogat. Ez az utolsó hang (a szippantott láng zizegése) választja el a szentet (Sabbat) a hétköznapitól (a hét többi része).
2/2 módszer: Részletek, opciók és hagyományok hozzáadása
1. lépés: Indítsa el a Havdalah -t szombat naplemente után
A szolgáltatást nem szabad napnyugta előtt elkezdeni, és a hagyományos időzítés szerint meg kell várni, amíg három közepes méretű csillag egyetlen pillantással az égre néz. Vannak azonban más módszerek is annak eldöntésére, hogy mikor kell elkezdeni:
- Vannak, akik egy órával és tíz perccel később kezdik el a Havdalah -t, mint a Shabbat. Tehát, ha a Sabbat pénteken 18.00 órakor kezdődik, a Havdalah szombaton 19.10 órakor kezdődik.
- Mások a kezdési időt naplementére alapozzák a helyükön, és hozzávetőleg negyvenöt percet adnak hozzá. Tehát, ha az aznap elismert napnyugta időpontja 19:13, a Havdala közvetlenül 20:00 előtt kezdődik.
- Vannak online és nyomtatott útmutatók, amelyek segítenek abban, hogy mikor kezdje el a Havdalah -t. Azt is megkérdezheti a lakóhely hagyományos kezdési időpontjának meghatározásáról.
2. lépés Töltse fel a bort, és áldja meg magát vele
Sok ünneplő úgy dönt, hogy valamivel több bort önt, mint amennyi csészébe vagy pohárba befér, így néhányan az alatta elhelyezett tányérra ömlenek. Ez az áldások túláradásának reményét hivatott jelenteni az előttünk álló héten.
A Havdalah istentisztelet végén néhány ember rózsaszín ujjait a tányéron lévő kiömlött borba mártja, és a szemöldökét és/vagy a fülét dörzsöli vele. Ez azt a reményt jelzi, hogy jó dolgokat fogunk látni és hallani a következő héten
Lépés 3. Vegye fel és adja át a legfontosabb elemeket
Noha hagyományosan a Havdalah -szolgálat során a bort, a fűszereket és a gyertyát fel kell tartani, a finom részletek általában változnak. Íme az egyik verzió, amelyet érdemes megfontolni (jobbkezes embert feltételez; ha balos, fordítsa meg a kéz irányát):
- Vegye fel a bort a jobb kezébe; imádkozik; mozgassa a bort a bal kezéhez, és tartsa tovább.
- Vegye fel a fűszereket a jobb kezébe; imádkozik; szagolja meg a fűszereket, és adja tovább, hogy mások is ezt tegyék.
- Áldd meg a gyertyát, amíg a másik tartja, vagy ha egyedül, akkor a tartóban nyugszik. Az áldás során minden jelenlévő kinyújthatja a kezét a gyertya felé úgy, hogy körme tükrözi annak fényét.
- Vigye vissza a bort a jobb kezébe a végső áldáshoz.
4. lépés. Döntse el, hogyan fogalmazza meg az imákat
A Havdalah legtöbb eleméhez hasonlóan az áldások konkrét megfogalmazásai is eltérnek egymástól. Érdemes konzultálni a helyi közösséggel a gyakori megfogalmazások és tartalmak tekintetében. Itt van például a végső áldás részletesebb változata:
-
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam
Áldott vagy, Uram, Istenünk, a világegyetem uralkodója
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Aki elválasztja a szentet és a világiot
-
bein vagy l'choshekh bein Yis'ra'eil la'amim
világosság és sötétség között, Izrael és a nemzetek között
-
bein yom hash'vi'i l'sheishet y'mei hama'aseh
a hetedik nap és a hat munkanap között
-
Barukh atah Adonai
Áldott vagy, Uram
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
aki elválasztja a szentet és a világiot. (Ámen)
5. lépés: Az áldott borral oltsa el az áldott gyertyát
A Havdalah gyertya megáldása és a szolgálat befejezése után a gyertya kialszik. Sokan az áldott bort használják erre. Például:
- Az utolsó ima után a szolgálat vezetője iszik egy kis bort.
- A többi bort egy edénybe vagy tálba öntik.
- A meggyújtott gyertyát a kiöntött borba mártják.
- Alternatív megoldásként a gyertya lángját az üres edény fölé lehet tartani, és a bort ráönteni.
Tippek
- A Havdala imádságokat általában éneklik, és több dalt is el lehet énekelni. Arra biztatunk, hogy gondolj az elmúlt hétre, a szent, örömteli sabbatra és az előttünk álló hétre. Mondja „Shavua Tov” -t szeretteinek, hogy jó hetet kívánjanak nekik.
- Vonja be gyermekeit a Havdalah szolgáltatásba.
